Als voor de tweede keer brand uitbreekt, kan John plotseling door zijn vloer heen kijken

Nog geen twaalf uur nadat John Kers zijn portiekflat halsoverkop moest verlaten vanwege brand, schrikt hij in de vroege ochtend opnieuw wakker. Wéér gaat het brandalarm af. Dit keer niet door rook in het trappenhuis, maar door vuur onder zijn eigen voeten. Wanneer hij het tapijt optilt, kijkt hij dwars door zijn vloer heen.